Nah, I doubt that would happen. You usually need a lot of X-X to get the haloform reaction to go, plus you need some reasonably strong base like NaOH. Bleach is pretty much neutral, I think. You're more likely to suffer from exposure to Cl-Cl than chloroform, I would think.