Thermal energy is understood to be nothing more than the mechanical energy of the atoms and/or molecules of a certain system. In precise, Thermal energy is the vibrational energy of the disordered motion of molecules. Therefore, when translational Kinetic energy is included, it's part of the M.E. of the system , so why use different names?
since activation energy can obtained from both thermal energy and kinetic energy tp break bonds of reactans, so the reaction can occur
I'm not sure what you mean. According to the collision model, the energy required to break the bonds of reacting molecules comes from their kinetic energies before collision. As they are broken, the K.E. is converted into potential energy stored in the new bonds formed.
Activation energy is just the threshold enery - the minimum energy to be overcome for a rxn to take place. It is independent of thermal energy. You can see this by plotting Lnk ( rate const ) versus 1/T , the decreasing slope is -E
a / R . Notice that E
a is const irrespetive of the Temp.