You get the principal or principal molecules of the group of interest, then “isolate" the pharmacophoric group and try to correlate and simulate possible chemical structures, taking in account, mainly, the MW and lopgP limits of the receptor and any possible isosterim. If you have access to a specific software, your life will be easier.
Of course and meanwhile, you search in the corresponding literature, too.