I can just confirm that FeCl3 etches copper. It's used luke-warm in water solution to etch printed circuits. While Nb and Ti use to be resistent, I won't try any forecast about their behaviour in FeCl3.
One other etchant exists now for printed circuits: ammonium persulfate, but I haven't tried it.
It takes several minutes to etch 35µm away, and superconductors use to cast the fibres in a copper matrix that will be badly accessible, so the operation may need time. Heat accelerates, movement and ultrasound too.