If you spoke to the plating bath company, they may suggest a type of plastic that's compatible with your parts and their bath. If you do everything yourself, you may find trade references. Or you can just try some dense plastic for bath resistance. I suppose, one nickel has plated out on your copper wire, it can't plate out any more. So maybe simply reuse?