Two identical solutions when added together will not react. However the physical act of mixing can cause things to happen. In particular carbon dioxide can be introduced. If that isn't your problem then something about the two half gallons must be sufficiently different from each other. It is possible that this formula is rather sensitive to the exact proportions. You may need to rethink your strategy for precision and consistency of measurements as Arkcon suggested.
Powders are not accurately measured by volume.
You really need to measure it by weight on an accurate scale.
Measuring spoons are a really imprecise tool. Too measure liquids accurately the vessel needs to be tall and thin like a graduated cylinder.
Preparing a stock solution of already partially diluted muriatic would also help.
Having it on the shelf already diluted 4 fold lets you replace measuring 4 tablespoons of concentrated acid with 16 tablespoons=1 cup of less concentrated acid. Besides the measurement advantage it is also a lot nicer to work with if diluted.
Don't use measuring cups you have made yourself unless you have already mastered the recipe and just need to make the process go faster. Custom measuring cups increase consistency but actually decrease your accuracy unless properly constructed.
As an aside, the chloride catalyzes the corrosion of copper and won't stop ever as much of it will be deposited to the surface and is never removed. The long-term stability of pieces given a patina made using a chloride based solution is not guaranteed.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bronze_disease