I have another suggestion, but I am not sure either:
In my eyes The oxygen would form the komplex. Regular head on coordination. That makes the alpha-carbon even more electrophilic, so it is attacked by the hydride. Then you have the enolate.
The same reaction in the other direction, is called beta-elimination and common with enolates. In this case it seems the coordination number of copper is too high. Therefore the hydrogen is taken away from the copper.