Kits exist to polish Pmma (Plexiglas and competitors) windows after a repair of after glueing. Do I remember that they're available over the manufacturers of Pmma plates?
Whatever the method, scratches often result from very few particles that are too big, rather than from the main constituent. Just very little dust in you polish paste, or remains from the previous, coarser paste.