I assume that leucine is the only amino acid present. If you need the concentration of leucine, then you might be able to obtain it colorimetrically, with a quantitative ninhydrin assay. The other possibility that comes to mind is to analyze for nitrogen in some way. However, I don't know how the presence of tritium changes the practicality of either experiment.