That reaction is less risky, since you no longer need to work with CS2 (provided you purchase the sodium diethyldithiocarbamate). Here is something that should work (I haven't tried it, but it should work, both the reagents are very water soluble while the product is not.)
In a fumehood, wearing gloves and safety glasses, add sodium diethyldithiocarbamate (1.13 g,) to water (5-10 mL, use the least amount needed to dissolve). Once its all dissolved, cool the mixture in a bath of ice, add more water if the thiocarbamate starts to precipitate. Mix 30% aqueous hydrogen peroxide (0.3 g) with water (3 mL), and add this solution a drop at a time to the cold thiocarbamate solution. If all goes according to plan, disulfram will precipitate from the solution. Isolate it by filtration and let it air dry in the back of the fumehood.
Remember to work in the fumehood, always wear gloves and safety glasses, and don't handle/eat or otherwise use the disulfram. Give it to your teacher who will dispose of it properly. To reiterate, only do this procedure if you can obtain some sodium diethyldithiocarbamate WITHOUT attempting to make it. If you have any questions ask away. Above all, have fun - if you are this curious about synthetic chemistry now you'll make a good research chemist one day.