Does the sieve adsorb argon too?
If not, the 0.93% argon present in air will make 1.2% of the remaining "nitrogen", hence impossible to obtain 99.5% pure by this means.
For the rest, it looks like a simple calculation of compositions and quantities, where pressure and temperature have no role.