Ionic compounds are indeed often optically active in the IR region - typically in the far IR or THz region. But chemists' (and particularly organic chemists') perspective of vibrations (well everything) is very molecule-centered. Molecules tend to feature single vibrating bonds or, perhaps, delocalized molecular vibrations that extend over a region (functional group vibration) or in some cases the entirety of large molecules (like benzene, but the aromatic rigidity and atom-to-atom communication makes these exceptional cases). It mostly stops there, though, because in most cases intermolecular interactions are to a first approximation too weak to transmit vibrational energy between molecules even in condensed phases - coupling is just really low. Even in condensed phases, these interactions mostly manifest themselves as small shifts in the energy of in-molecule vibrations. (Hydrogen bonds, among the strongest intermolecular interactions, are an obvious exception.)
Ionic compounds are not molecules, and ionic "bonds" aren't bonds in a molecular sense at all. To wit: in the solid, there is no such thing as NaCl, much less an NaCl vibration. This is because it's actually ..NaClNaClNaClNa.., and in three dimensions. Each ionic "bond" is exactly the same, and keep in mind the glue that holds this solid together aren't localized bonds but rather delocalized interactions between evenly spaced "point charges" - if you're willing to accept that approximation anyway.
Consider just a linear chain of three of the atoms, Na-Cl-Na. Let's say the Na-Cl on the left shrinks as part of a vibration. Well then the adjacent Cl-Na expands. And so on down the chain. What you have then in an ionic solid are coordinated lattice vibrations that extend in three dimensions, quasi infinitely for a perfect infinite crystal. These lattice vibrations, which can be stimulated by light absorption like any coordinated movement of charges, must obey the same kind of selection rules. But the symmetries involved are rather more complex - I haven't ever really tried to derive or understand them, but in principle they should be derived the same way. Also, since the lattice vibrations typically involve many more atoms than molecular vibrations (which as we've said are usually localized to small molecular regions or single bonds), they also tend to be far lower energy. The lattice vibration of NaCl, for instance, absorbs at about 164 cm-1.
A lattice containing a polyatomic ion I imagine would exhibit a low energy lattice vibration, as well as higher energy vibrations within the "molecular" ion. Lattice vibrations aren't limited to ionic solids, either. Molecular crystals also exhibit lattice vibrations - as an example, the lattice vibration of glucose has a lattice vibration absorption at about 1.45 THz, or ~ 50 wavenumber. I haven't checked, but I'm guessing noncrystalline (amorphous) solids have no analogous transitions because long-range coordinated molecular vibrations isn't possible in disordered atomic arrays.