Oof this is a hard one. It is theoretically possible to control free radical polymerization MW, however many factors will affect molecular weight. Solution temperature, viscosity, monomer concentration, purity, and the presence of inhibitors, plus initiator identity, purity, concentration, and your ability to exclude oxygen, and I'm sure I'm missing some.
Also, DADMAC is a weird polymerization because your form a 5 membered ring from a diallyl compound.
Its likely the best way to do this is to do a series of experiments and empirically determine how to get your MW. To give you at least a target to hit, I suggest looking at Principles of Polymerization by G. Odian. Its available cheaply in hardcopy or in pdfs floating around the internet. Good luck.