Potassium dichromate is very toxic and I would prefer to manipulate the chemical in a liquid state.
While it is definitely toxic, don't panic. I worked with the dichromate in the past. With a minimum precautions and in the case of a single use (ie you will be not working with it on a daily basis for months) it is quite safe. Use gloves, avoid breathing the dust - and it is not a a substance that has tendency to become airborne, just don't throw it in the air. In the case of this particular recipe I would be more careful when measuring and adding the 50% sulfuric acid.
Solutions you have listed
product#1: 0.1000N ±0.0005N (0.0167M)
and
product#2: 0.200N ±0.001N (0.0333M)
are probably quite expensive compared to the solid, as preparing solutions of precisely known concentrations is labor expensive.
That being said - it is a simple dilution, so calculations are rather easy. Just calculate what volume of the available solutions contain 15 g of dichromate, following the usual path - mass -> moles -> volume.