borek, the book makes no mention of heat leaving the system, if they had Q=0 i would not be making a first law argument but would be saying no heat crosses the system boundary ( which is quite different from the net transfer is zero )
In the preface they say they wrote the book because many students find thermo difficult and confusing, in my view they are helping to propagate the very common error that gasses must cool on expanding or throttling
mjc123, thank you for your suggestion, i will try that forum, other forums have produced nothing useful, eg no replies or the physicist at " ask a physicist " who believes an ideal gas cooling on expanding is part of the definition of ideal gas
But i would like , if i may, to reserve all grovelling rights to myself, just in case.