work out the formula mass
That's the only important thing here, and the only connection with the data usually presented in the periodic table.
Note: I was careful with wording. I have not referred to the "periodic table" but to the data it typically contains for a reason. Data required - atomic masses - are not the most important thing about the periodic table, they could be easily presented in any other kind of table (say, alphabetic list of elements). Periodic table is built around the fact element properties change in a periodic manner, which reflects their electron configuration (and its periodicity). Atomic masses do grow in the periodic table (if you know in what order to read it), and they did play some small role in the periodic table formulation, but they are not a necessary part of the table.
Relationship between titration and periodic table is a bit similar to the relationship between a car and the road map - you can't say there is no link at all, but to discuss this link you have to ignore the most important properties and applications of both car and the map.
I know I am not helpful, but the question seems quite poorly asked and quite difficult to answer in a reasonable way.