Perhaps there is an impurity with moderate solubility in both DCM and water. Upon reducing and cooling, this impurity crashes out first, giving many nucleation points. When you did an extra extraction, you lowered the amount of this impurity present, giving fewer nucleation points, which helps grow larger crystals.