Am I right in thinking that there are commercial electrodes that are housed in epoxy resin rather than PMMA? Cured epoxy should be resistant to a lot of solvents. If you need a certain size/shape of electrode, though, that could be a trickier problem to solve, and a good starting point might be to contact the manufacturer of your original electrode...?