LD50 value depends on the administration route, as well as on the animal species that is tested.
In the hexane MDS section 11, it is clearly mentioned that LD50 = 16 g/kg refers to the oral administration in rats.
It also mentioned therein that the lethal concentration in air for the 50% of the tested rats, is LC50 = 172 mg/Lx4h and which is too low.
On the other hand, hexane is a volatile compounds and risks to simultaneously enter in the respiratory tract when swallowed and thus, it may be fatal that way due to (among other) possible pulmonary edema.
PS: All highly volatile compounds must be considered as potentially fatal if swallowed, regardless their relatively high LD50 value (gasoline included).