If I understood this correctly, it's supposed to be 4.5 L instead of 6.5 L because gas takes up the volume of the container. Originally, there was 4.5 L of N2 in the vessel, meaning that even if you add He to the vessel, the volume of the gases would still be 4.5 L?
Also, am I not supposed to round to two significant figures when calculating the moles and the atm? When you're dividing, aren't you supposed to round to the smallest sig figs in the calculation? Why should only the results be rounded to two sig figs?