Although this is a very good question, please, do not confuse the catalytic role of the proton with the real mechanism of the reaction!
1). Alkene hydration:
Water is firstly protonated, followed by electrophilic attack of the double bond to the so formed hydronium cation and thus, leading to the corresponding carbocation intermediate, which is then attacked by water and accompanied by liberation of a proton that plays a catalytic role that way.
2). Acetal formation:
The carbonyl is firstly protonated, followed by nucleophilic attack of the alcohol and accompanied by liberation of a proton that plays a catalytic role that way.