This is putting things on the head. It is not like interaction in azeotrope mixture is stronger, it is other way around: they form azeotrope because the interactions between molecules of water and formic acid are stronger than interactions between water molecules and formic acid molecules.