More water will allow more hydronium ions to form, but only if there is more acid available to form the hydronium ions. If you have four moles of HCl in 5 moles of water, adding more water won't create more HCl. Acidity is determined by the concentration of hydronium ions in a solution, and adding more water only dilutes the concentration, thus reducing the acidity. Also, if you had pure HCl and poured it on your skin, first off the very low temperature of the liquid HCl would caused a lot of damage to your skin, and the HCl would also draw water out of your skin causing a lot of damage. It's the same principal as if you spilled powdered NaOH on your skin.