As far as I am aware there is no one, universally accepted definition of alkalinity, so it is a bit difficult to get into the details. From what I remember the main difference between different approaches boils down to the endpoint pH - so yes, in principle alkalinity of your solution can be calculated.
This is more or less kind of a buffer problem, how much acid to add to modify pH to get some particular value.