When the amide attacks the Zr, it should displace the Cl, not the H, so in your second structure you should still have an H attached to the metal center. Then it's pretty much an addition-elimination mechanism like with esterification of a carboxylic acid. Your byproduct should be Cp2Zr=O