You have the molar fractions and the molar volumes of each compound which can give you the volume that each compound has in the mixture.
It's the same principle as Dalton's law of partial pressures.
If we denote M as molar volume, then
M1 + M2 + M3 + M4 = Mtotal
where 1, 2, 3, and 4 are the molar fractions.