well; any reaction in equilibrium has an equilibruim constand as you know.
K = conc products / conc starting
in this case K = [OH-]*[dichromate] / [H+]*[chromate], so K = Kw*[dichromate] / [H+]2*[chromate]
In this case you remove more H+ than dichromate. (8:1) so what should happen to the equilibrium? I must recall my words before, the conc. chromate may even increase a little. It mainly depends on the change of [H+] as compared to the change of [dichromate].
But in amounts; I don't know If your acid was very strong to start with (high [H+], aka low change in conc) and your alcohol volume low, the change may be negligable, if your acid was weak, or your dichromate concentration very low, the change will be more pronounced.
Since you influence both sides of the equilibrium, it is not a clear thing to say unless you know in what proportions the products are there