Dude, you're analyzing a problem at way too low a level and of course it doesn't make sense. You're arguing semantics saying a cycloalkyl group shouldn't count twice. But you need to look deeper at what a secondary carbocation means. A secondary carbocation will have general thermodynamic and kinetic effects that are unique to secondary carbocations. Guess what, a carbocation in cyclohexane, behaves exactly as one would predict a secondary carbocation would react. If it reacts like a secondary carbocation and it looks like a secondary carbocation, it is a secondary carbocation. You'll just have to get over the fact that the left hand side is the same as the right hand side and delve into a more interesting chemical question that deserves your attention.