These situations kind of suck. On the one hand you could sonicate or heat the mixutre (which you've tried sonication), but this could cause nasty side effects.
On the other, you're on a wild goose chase to find the right solvent.
The best way is really to try everything, except for those that don't seem plausible in the least.
Either that or consult another paper. This could also result in a wild goose chase. Wish there was a better way.
Sometimes waiting 24+ hours gives results.