Aqua Regia, which I've used, and not just read about,
is a mixture of concentrated nitric and concentrated hydrochloric, it is a clear liquid for a few minutes, then turns yellow, then orange and then a bubbling brown, as choking nitrogen dioxide forms and bubbles free, it is in the tube seen next to my right hand (sorry the neoprene gloves make this a bad shot, but you can see it's dark red color.) Over several days, the acid gasses bubble free, and it stops being aqua regia. So, I'm pretty confidant, that's not what you have.
The alkaline cyanide solution, if it encounters any acid, will release hydrogen cyanide gas, if you smell bitter almonds, you might have time to run away and breathe fresh air, and not die. If you pause at the odor to think about it, you've lost your chance. I'm not kidding. Gramps had lots more technical skill, and, I'm sad to say, a little less safety consciousness, than you'll usually find today in industry.
The cyanide solution stays, even if you precip the gold with iron or zinc. If you rinse, you'll have to do something with the rinse water. At least bring a goldsmith in on your manipulations.
Heh, anyone get the filename reference?