Is the pressure inside the balloon exactly 1 atm? I don't think so, because otherwise balloons wouldn't blow their content out when the opening is released. The elasticity of rubber must play a role here.
If that's the case, we may expect the boiling point to be different from the standard one.