50 mL of one solution + 50 mL of another solution = 100 mL of the total solution.
So if you originally had 0.0500 M PdCl62-, then now you have
(0.0500 M PdCl62-)(50 mL/100 mL) = 0.0250 M PdCl62-
(original conc.) (dilution factor) = (new concentration)