NO2 has a resonance structure, meaning that a conjugated pi bond exists in the molecule. The conjugation adds to the stability of NO2, lowering the enthalpy of the molecule. Since using only bond energies does not take this conjugation into account, it makes sense that your estimate overestimates the delta H.