CaF2 is completely insoluble in water, while NaCl is very soluble. Mix your NaF into water and add CaCl2. Over time, the CaF2 will sink to the bottom while the NaCl remains in solution. Drain off the liquid and dehydrate the solid left over. This is your CaF2.
Hope this helps!
MB