I don't know what scientific principle is at work here, but I know it's not a chemical principle. In any case, the rate at which a square of Inconel is attacked, should apply the same to a closed cylinder, assuming the acid is stirred enough to prevent local depletion of the active.
But your tolerances are so tight, I just can't be sure. You can tell my application was more forgiving.
As a side note, do you have a good reference supporting the use of your acid mix? I had heard that some alloys may form a passivated coating when exposed to strong nitric, which prevent attack, even by other solution components. It seems to me that Inconel would be a perfect candidate for passivating. On the other hand, your mix may be so good at attacking Inconel components, a passive coating never forms.