I think I've seen the same post in the Organic chemistry thread..
well, I don't think that it's an endergonic reaction, because when lactate is reconverted into pyruvate in the liver, the NAD+ is reduced again into NADH. So I can say that lactic acid fermentation (pyruvate into lactate) is an equilibrium reaction.