Man, people sure do make Parts Per notation really complicated when it is easy.
PPM = Mass of Solute * (106)
Mass Solvent
PPB is (109)
Mass Percent = PPH (Part Per Hundred) is (103)
So, if I have 0.5 PPM, multiply by the mass of the solvent and divide by a million. Your masses need to be in the same unit, but that is then easily converted.