This is an impossible question to answer so generally.
If it's a completely new reaction, then obviously, you have to play with it. Enough solvent to provide a medium for your reagents to mix well, but not so much that it takes forever for the reaction to take place.
If it's a known reaction, then obviously you use whatever they told you to.