You're making it far too difficult.
Are you familiar with the formula, M1V1=M2V2?
This is Molarityinitial*Volumeinitial=Molarityfinal*Volumefinal
Also, if a solution is diluted TO 100mL, it doesn't mean you add 100mL. It means the final volume solution is 100mL (so in your case, you would add 90mL of water). Solve the above equation for your final molarity, and solve for the pH.