Strange, as far as I know battery chemistry (and I suppose these are just lead batteries?) they can emit some amount of hydrogen, but no carbon monoxide. The only thing I can think off is that the acid is contaminated with some organic stuff and CO is emited after dehydration, but that's a long shot.
Still, I don't know everything, so don't treat this answer as the conclusive one.