Cant it just be re-precipitated out by dropping it into an excess of non solvent? ...
.. just had a look at their web site and it suggests that they evaporate the 'styrosolve' off and recollect the solvent and pelletise the polystyrene to return to feedstock.