Etching glass with base will be a slow process, and like Borek: says, will depend on the type of glass. The typical soda-lime glass used to make bottles used to ship soft drinks, or glass tumblers, used to store grape jelly, then reused as drinking glasses at home, can contain additives that make them a bit more resistant to base, on general manufacturing principals. This is compared to real low lime content soda lime glass, meant purely for decorative purposes, and ease of hand blowing, for example, buy some beginner art students. But real sparkly glass will contain lead salts, which will also defend the glass against attack. So I really don't know. I do know you'll have a hard time attacking borosilicate glass -- the Pryex or Tempax brands of heat resistant glass.
OK, here's the way to try it. Say you've got some glass, maybe a square of glass from a picture frame shop, or a glass tumbler. You coat it with paraffin wax, and draw a little scene. And you want to frost the glass, where the scene's been cut away from the wax, right. Get some horticultural lime -- it's CaO, calcium oxide. Get it wet, and it forms calcium hydroxide -- CaOH. Calcium hydroxide is, in fact, a very strong base -- so wear gloves, and watch where this stuff sprays about and splashes. It's just that, CaO and CaOH are very slightly soluble in water, so there's less active at a time than with NaOH -- but industrially, if you're consuming it as fast as it's made, it is considered a strong base.
So smear a moist paste of CaO, and keep it damp. As the reaction uses it up, there'll be more to use, already there. And check it, after a couple of weeks, or months. These are experiments. Once you've figured out the time it takes to get the effect you want -- publish it. You probably won't make the major chemical journals, but we'd like to have your results here, for the next person with the question. Or post the results online, with pics, on your webpage.