Is this 1,3-dioxane ring likely to have a significant barrier to inversion? I don't think so.
It is due to the fact that there is another chiral center on the ring. This places one of the protons closer to the 'interior' of the molecule (closer to the ring current of both aromatic rings) and it places the other proton further away.
Totally different chemical environments.