cliverlong is right - you can't separate NO2 nor N2O4, you will alwyas have a mixture of both, so when you try to determine molar mass you will get a number reflecing both molar masses and their equilibrum ratio. To some extent that's similar to molar masses of elements - they are weighted averages of molar masses of isotopes.