i think that because of sulfur's available 2 pairs of e-, one of them moves down to the tetrahedral carbon and the 2e- bonding the Cl to said carbon leave with the Cl, (or the e- leaves with the Cl first and then the reverse happens) either way, the ring is stabilized by resonance (aromaticity: odd number of pairs of e-, planar, cyclic [though there are exceptions]) so if you drew out the resonance contributors you should get ortho and para subst. with respect to the sulfur.
-hope that helps