The only things that I can think of that would affect water displacement are:
1. overall volume of the chest
2. density of the sum of the chest and components (assuming that a floating chest is acceptable or feasible, depending on the density of what is in it)- if it sinks, density is irrelevant.