I would imagine that your lack of formal chemistry education/training will count very hard against you entering a "chemistry" MSc course as without the basic chemistry foundation to expand upon you will be at a serious disadvantage.
On a personal note, I graduated in biochemistry and had been working in the analytical chemistry field for 10 years and I still encountered a great deal of resistance from the university to my enrolling in a Part time MSc program in Analytical Chemistry.