In the Analytical Chemistry book that I have, an assay is "the process of determining how much of a given sample is the material indicated by the analyte's name." Therefore, as an example, the toluene sample was assayed for purity by gas chromatography and the purity was determined to be 99 %.