Hehe, ok fair enough
.
If there is no free hydroxyl group, I would think you could effect facile methylation of the amine without worrying about the aromatic ring, that really shouldn't get involved. Without knowing the exact system it is kind of hard to predict, but I would guess you could use something as simple as methyl iodide (assuming no other reactive species like thiols, acids, ketones maybe even). If it is a primary amine you may have to be careful with your equivalents to avoid over methylation.
Of course, since you like exotic things, and s-adenosyl methionine is used to transfer methyl groups, I don't see why you couldn't use that either.