I slowly strayed away from micro as I got into college, as I'm a chemistry major now, but did a summer internship where I used exclusively HindIII and EcoRI. That being said...I'm still trying to figure it out.
I did find someone saying this, "The difference between pUC18 and pUC19 is that the MCS is reversed. On pUC18, Hind III cuts at bp 399, and Eco RI cuts at bp 451, liberating a 51 bp fragment and a 2,686 - 51 = 2,635 bp fragment." on a protocol site...even though that probably doesn't apply here.
Would you mind sharing the size of the fragments? I also find it strange HindIII doesn't show that second smaller fragment, but the double digest does. How small are the second frags?
Alright...let's try and figure this out, I've recruited some of my bio major friends to look at this also.